Quick Navigation

  1. Game Information
  2. Description
  3. Game Trailer
  4. Synopsis
  5. Screenshots
Coverart image of Nayuta no Kiseki psp

Game Information

Game Name: Nayuta no Kiseki
Original Title: 那由多の軌跡
Genre: Action RPG
Platform: PlayStation Portable
Release Date: 2012-07-26


Nayuta no Kiseki is an Action RPG game published by Falcom released on July 26, 2012 for the PlayStation Portable. The English patched version of the PSP game is released by flame1234.

Game Trailer


Falcom takes their players to a new world. Nayuta is in a lot of ways a new start for the company. Instead of implementing it with the command base battle system, the game is an action RPG that places extra emphasis on story telling. Gamers control the sword wielding Nayuta and the spell casting Noi, thus making the pace of battles faster.

The story takes place in the seas of Siencia, where ruins crashes down from the skies. Gamers can feel the seasons turn as the dungeons change, the scenery adopts a different colour and different foes appear. The game also becomes more visceral by pulling the gamers closer through the horizontal view.


nayuta psp english
nayuta psp action rpg

New ‘EDIT’ version added. This is a complete re-written of the game script made by a different person. For comparison check these images.

EDIT version Patch Info:

  • Version 0.9.1: November 24, 2020
  • Language: English
  • Released By: dackst

This is an attempt at editing a previous translation of the game to use a more consistent and understandable level of English.

Original English Patch Info:


  • Script update (1,000 – 1,500 changes)
  • Items table update

v4.14: Improved timings for 0x40 opcodes


  • Timing for ‘timed lines’ has been improved.
  • Script changes.

v4.12: Variable insert of .arb data


  • Script changes
  • data.lst -Update to match all file sizes
  • The script changes fix the monster info bug present since about version 3 and known since 4.09.


  • flame1234 – project leader, lead translator, lead programmer
  • SkyeWelse – images
  • naachan – translation assistance – helped with boss, character and location names
  • Kelebek – programming assistance
  • CUE – programming assistance
  • zero_g_monkey – programming assistance (images)


Nayuta no Kiseki English Patched PSP ISO
Download File Size: 382MB
Google Drive